在线汉语词典第4607页

lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mothe...

lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (i...

Closed Game; Double Queen Pawn Opening (chess); same as 雙后前兵開局|双后前兵开局

lit. the butt governs the head (idiom); fig. where one stands depends on where...

Ibuprofen or Nurofen; nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID), trade names...

lit. Zhang Fei fights Yue Fei; fig. an impossible combination; an impossible t...

to bring shame to; to smear; to disgrace

hasty men don't get to eat hot tofu (idiom); one just has to be patient; haste...

The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects).; I r...

(last line of the poem 聲聲慢|声声慢[Sheng1 sheng1 Man4] by Song poet Li Qingzhao 李清...

(Internet slang) I can't even...; Are you kidding me!; OMG!

lit. both the palm and the back of the hand are made of flesh (idiom); fig. to...

thieving; light-fingered; prone to stealing

to make oneself scarce; to slip away; to take French leave

lit. when you pull a radish out of the ground, some dirt comes up with it (idi...

lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (...

lit. can pick it up or put it down (idiom); fig. to take what comes; to meet g...

lit. to insult a bald man while pointing at a monk (idiom); fig. to insult ind...

lit. crossing the river by feeling for stones; improvise by trial-and-error; m...

lit. idly poke a stick in the mud and it grows into a tree to shade you; (fig....

lit. time is a butcher's knife; fig. time marches on, relentless and unforgivi...

lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom); fi...

common people; average people; hoi polloi

lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the ...

(dialect) alert; attentive; observant

citric acid cycle; Krebs cycle; tricarboxylic acid cycle

lit. it's the soft persimmons that people choose to squeeze (idiom); fig. it's...

lit. even harder than reaching the sky (idiom); fig. extremely difficult; far ...

special technique; trick of the trade; knack

spilt water; (fig.) sth that can not be retrieved; spilt milk

hourglass; water clock; clepsydra

strong smell of gunpowder; fig. tense situation; standoff

mental rapport; likeness of mind; spiritual link

useless (idiom); worthless; inept

material and spiritual culture; matter and mind; material progress, ideology a...

life is motion (popular saying with many possible interpretations); Physical e...

lit. even a scrawny camel is bigger than a horse (idiom); fig. even after suff...

can't bear having grit in one's eye (idiom); unable to put sth objectionable o...

to wear out one's lips (idiom); to talk until one is blue in the face; to repe...

lit. to eat meat from one's bowl, then put down one's chopsticks and scold one...

who cares; no matter what; regardless of the consequences

lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom); fig. don't give up hope;...

lit. an old cow eats young grass (idiom); fig. a May-December relationship; a ...

when the mice drag a shovel, the biggest thing comes second; the tip of the ic...

lit. to take off trousers to fart; fig. to do something absolutely unnecessary...

cash dispenser; auto-teller; ATM

28-spotted ladybird; hadda beetle; Henosepilachna vigintioctopunctata

lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat)...

the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom); you can run ...

the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom); you can run ...

lit. you may go undetected during the new moon, but at full moon you'll be fou...

allergic reaction; hypersensitive reaction; anaphylaxis

the God of Thunder strikes bean curd; fig. to bully the weakest person; to pic...

lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom); fig. (of sb's li...

hyperbaric medicine; hyperbaric oxygen therapy (HBOT); also 高壓氧療法|高压氧疗法[gao1 y...

lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (idiom,...

lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom); fig...

lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom); fig...

lit. an egg colliding with a rock (idiom); fig. to attack sb stronger than one...

every little move; every single movement

lit. you cannot get fat with only one mouthful (proverb); fig. any significant...

(lit.) to cry, then shout, then threaten suicide (saying); (fig.) to make a te...

(lit.) an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you tim...

make your day's plan early in the morning (idiom); early morning is the golden...

(lit.) once bitten by a snake, one is scared all one's life at the mere sight ...

to stick to one's ways; to cling to one's course

repeatedly; over and over again

nitrous oxide N2O; laughing gas

lit. a full bottle makes no sound; a half-filled bottle sloshes (idiom); fig. ...

lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom); fig. one...

(last line of the poem 望岳 by Tang poet Du Fu 杜甫[Du4 Fu3]) with one look I shal...

lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom); fig. one b...

one ladle (of sth bad) spoils the (whole) pot (idiom); one bad apple spoils th...

universal exposition; world expo

All Saints' Eve; Halloween

Hail Mary; Ave Maria (religion)

lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom); fig. at a t...

lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdo...

lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdo...

38th parallel; dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of in...