在线词典

剃头挑子一头热

过去理发师的担子一头为板凳与工具箱，一头为火炉，因称"剃头挑子一头热"。用以比喻一厢情愿。

拼音

tì tóu tiāo zi yī tóu rè

解释

过去理发师的担子一头为板凳与工具箱，一头为火炉，因称"剃头挑子一头热"。用以比喻一厢情愿。

英文释义

lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom); fig. one-sided enthusiasm; one party is interested, but the other, not so much; (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)